1
00:00:02,560 --> 00:00:05,340
كانغ ها نيول

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,680
لي يو يونغ

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,070
هيو سونغ تاي

4
00:00:09,070 --> 00:00:10,570
مون سونج كيون | كيم سانغ هو

5
00:00:11,540 --> 00:00:16,250
- من الداخل -

6
00:00:20,240 --> 00:00:21,650
ذراع.

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,540
التالي.

8
00:00:39,630 --> 00:00:41,280
كيم يو هان.

9
00:00:48,590 --> 00:00:51,350
 كما تعلم، أخذنا سيارتي عندما ذهبنا إلى هناك.

10
00:00:51,350 --> 00:00:53,360
 أفترض أن هذا تم تسجيله.

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,620
 أنا آسف أن أسألك،

12
00:00:55,620 --> 00:00:58,870
 ولكن هل يمكنك القول أنك استعرت سيارتي في ذلك اليوم؟

13
00:00:59,900 --> 00:01:01,580
 إذا لم أذهب إلى السجن

14
00:01:01,580 --> 00:01:04,160
 يمكنني أن أطلب من والدي أن يجد طريقة لإنقاذك.

15
00:01:04,160 --> 00:01:05,800
 ولكن إذا تم القبض علي معك وذهبت إلى السجن،

16
00:01:05,800 --> 00:01:07,490
سأكون الوحيد الذي سيخرج من هذا.

17
00:01:07,490 --> 00:01:10,880
 وحينها لن يكون هناك أمل بالنسبة لك.

18
00:01:11,620 --> 00:01:14,000
 إنها مسألة حياة أو موت.

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,890
أنت وأنا وجدتك.

20
00:01:16,890 --> 00:01:18,540
 حتى نتمكن نحن الثلاثة من البقاء على قيد الحياة،

21
00:01:18,540 --> 00:01:22,570
نحن بحاجة إلى استعادة فيديو Lee Tae Gwang بسرعة.

22
00:01:22,570 --> 00:01:24,090
أعطني مفاتيح سيارتك.

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,170
مهلا، هنا.

24
00:01:55,230 --> 00:01:56,750
يدخل.

25
00:02:00,620 --> 00:02:02,230
 أصفر.
 (يتم منح رجل العصابات شارة تعريف صفراء).

26
00:02:04,170 --> 00:02:06,260
 إنها زنزانة مخصصة لأفراد العصابات.

27
00:02:13,780 --> 00:02:15,480
أعطني الأشياء الخاصة بك.

28
00:02:21,570 --> 00:02:23,100
قدم نفسك.

29
00:02:23,100 --> 00:02:24,340
...مع شروق الشمس.

30
00:02:24,340 --> 00:02:26,740
اسمي كيم يو هان. أنا هنا بسبب الرهان غير القانوني.

31
00:02:26,740 --> 00:02:28,120
 انها مثل اللوحة.

32
00:02:28,120 --> 00:02:31,370
كيف انتهى الأمر باللاعب في زنزانتنا؟

33
00:02:31,370 --> 00:02:33,440
يا هذا.

34
00:02:33,440 --> 00:02:35,550
هل تعرف جانغ سيون أون؟

35
00:02:37,130 --> 00:02:38,590
لا أعتقد أنه واحد منهم.

36
00:02:38,590 --> 00:02:42,250
أنا لا أعرف جانغ سيون أوه، لكن هل تعرف لي تاي غوانغ؟

37
00:02:42,250 --> 00:02:44,750
إنها نباتات معمرة.

38
00:02:46,890 --> 00:02:50,500
زهور البرتقال تتفتح مثل غروب الشمس الحارق...

39
00:02:50,500 --> 00:02:52,610
ماذا يحدث؟

40
00:02:52,610 --> 00:02:54,390
من الآن فصاعدا، نحن من نطرح الأسئلة.

41
00:02:54,390 --> 00:02:56,280
عليك فقط الإجابة عليه بشكل صحيح.

42
00:02:56,280 --> 00:02:57,820
اختتمها.

43
00:03:03,930 --> 00:03:08,110
هذا المنظر الرائع يذكرك...

44
00:03:13,430 --> 00:03:16,400
انتباهكم الجميع!

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,830
المدير قادم!

46
00:03:18,830 --> 00:03:21,700
بحيويتها المتقدة..

47
00:03:21,700 --> 00:03:25,300
ومع ذلك، لا يزال يتعين عليه قضاء بعض الوقت في عزلة.

48
00:03:25,340 --> 00:03:27,550
الآن أصبح...

49
00:03:28,610 --> 00:03:30,800
الجميع يجلسون.

50
00:03:53,490 --> 00:03:54,910
الغربان هناك.
الغربان: لقب يطلق على حراس السجن

51
00:03:57,210 --> 00:03:59,620
- الأدوات؟
- وهم في ورشة العمل.

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,290
افتح الباب.

53
00:04:04,380 --> 00:04:05,950
لا تتحرك بعد الآن.

54
00:04:10,100 --> 00:04:12,800
الدم 1، الزنزانة 8، التفتيش.

55
00:04:14,830 --> 00:04:16,900
الجميع يخرجون.

56
00:04:16,900 --> 00:04:20,260
مهلا، ألم تسمعيه يقول أننا سنقوم بفحص الزنزانة؟

57
00:04:58,270 --> 00:05:01,980
لقد ألقى بي المدعو "هيونجنيمز" إلى قسم الإصلاحيات.

58
00:05:01,980 --> 00:05:03,660
يا لها من مضيعة للوشم.

59
00:05:03,660 --> 00:05:06,010
أغلق فمك اللعين.

60
00:05:06,900 --> 00:05:08,620
دعونا نقيم حفلا.

61
00:05:08,620 --> 00:05:11,120
لقد عدت حياً حتى بعد أن طعنت في ظهري.

62
00:05:11,120 --> 00:05:13,400
- كيف خرجت؟
 - ماذا تقصد؟

63
00:05:13,400 --> 00:05:15,300
يجب أن أذهب للعب.

64
00:05:15,300 --> 00:05:19,830
مع الرهان، حتى خادمة المطبخ التي تعمل في وزارة العدل يمكن أن تصبح سندريلا.

65
00:05:19,830 --> 00:05:22,830
أليس هذا هو جمال الألعاب؟

66
00:05:22,830 --> 00:05:28,050
♪ شابا شابا أنا شابا ♪
 (أغنية سندريلا للأطفال)

67
00:05:28,050 --> 00:05:30,330
التسمية الخاصة بك ليست صفراء. لماذا أنت هنا؟

68
00:05:30,330 --> 00:05:32,250
الألعاب.

69
00:05:41,950 --> 00:05:46,630
رأسك لديه خمس بركات اللاعب.
(الكونفوشيوسية: طول العمر، الثروة، الصحة، حب الفضيلة، الموت السلمي)

70
00:05:48,770 --> 00:05:51,060
كل شيء على ما يرام في غرفة المعيشة في الزنزانة 8.

71
00:05:53,880 --> 00:05:55,250
لقد وصل الدجاج.

72
00:05:55,250 --> 00:05:57,260
دعنا نذهب يا رئيس.

73
00:05:57,260 --> 00:05:59,000
دعنا نذهب إلى المنزل.

74
00:06:16,330 --> 00:06:17,940
[ملف السجين]

75
00:06:17,940 --> 00:06:23,610
إنه طالب المعهد القضائي الذي تم القبض عليه في بيت القمار في جبل غوناي، أليس كذلك؟

76
00:06:23,610 --> 00:06:25,170
نعم.

77
00:06:28,420 --> 00:06:30,470
وحدة.

78
00:06:32,140 --> 00:06:34,590
تعال وتناول الطعام قبل أن يبرد.

79
00:06:34,590 --> 00:06:36,690
كيف حال الجدد؟

80
00:06:36,690 --> 00:06:39,970
يبدو أنهم جميعًا أغبياء جدًا.

81
00:06:40,000 --> 00:06:42,970
القرف! إنها مجرد عجينة مقلية وليس لحم.

82
00:06:42,970 --> 00:06:45,190
ماذا عن كيم يو هان؟

83
00:06:45,190 --> 00:06:47,570
لقد دخل للتو إلى الزيت.
(يتحدث عن نفسه كأنه دجاجة)

84
00:06:47,570 --> 00:06:49,770
سوف نرى...

85
00:06:52,780 --> 00:06:54,360
كيف سيخرج منه.

86
00:06:55,260 --> 00:06:57,970
والأمر متروك لك لرعاية ذلك، وبشكل صحيح.

87
00:06:57,970 --> 00:06:59,860
لا حوادث في سجن سيونغجو.

88
00:06:59,860 --> 00:07:01,420
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

89
00:07:06,690 --> 00:07:10,240
مهلا، رجل جديد! من الأفضل أن تحصل عليه.

90
00:07:14,930 --> 00:07:16,720
هناك هذا الرجل، لي تاي غوانغ.

91
00:07:16,720 --> 00:07:21,330
عندما يذهب الرئيس يانغ في إجازة، يجب عليه أن يسعى جاهدا لجعله سعيدا.

92
00:07:23,240 --> 00:07:27,750
هل يمكنك الاقتراب من Lee Tae Gwang والحصول على هذا الفيديو؟

93
00:07:33,850 --> 00:07:37,710
مرحبًا، 2345. لديك زائر.

94
00:07:38,590 --> 00:07:40,240
من...

95
00:08:05,390 --> 00:08:09,050
ألم يكن من المفترض أن أذهب إلى غرفة الزيارة؟

96
00:08:15,290 --> 00:08:16,920
اذهب إلى المنزل.

97
00:08:22,880 --> 00:08:24,670
استمتع بزيارتك.

98
00:08:41,210 --> 00:08:44,530
مهلا، 2345!

99
00:08:47,240 --> 00:08:49,680
مهلا يا سيدي.

100
00:08:49,680 --> 00:08:52,260
هل تبحث عن السلام؟

101
00:09:33,990 --> 00:09:35,980
نذل شرير!

102
00:09:35,980 --> 00:09:39,650
أخبرنا رئيسنا أن نخبرك بهذا.

103
00:09:39,650 --> 00:09:44,290
بادئ ذي بدء، التعويض عن تعليق منزلنا.

104
00:09:44,290 --> 00:09:49,270
ثانياً، التعويض لنا نحن الذين لا نستطيع العمل

105
00:09:49,270 --> 00:09:51,530
ودعنا نضعف هنا بسببك.

106
00:09:51,530 --> 00:09:57,920
ثالثاً: التعويض عن إحراجنا أثناء عملنا!

107
00:09:57,920 --> 00:10:00,060
بما في ذلك كل شيء، هذا مليون وون في الأسبوع.

108
00:10:00,060 --> 00:10:02,690
يخبرك رئيسنا أن تدفع لنا هذا المبلغ.

109
00:10:02,690 --> 00:10:04,850
- من هو رئيسنا؟
 - حسنًا !

110
00:10:04,850 --> 00:10:08,700
جو هاي دو. وهذا غير متوقع، فهو ليس عنيدا على الإطلاق.

111
00:10:08,700 --> 00:10:13,220
إنه يدرك أن هناك حدًا لمقدار المال الذي يمكنك كسبه هنا.

112
00:10:13,220 --> 00:10:15,350
ولهذا السبب سيقبل المليون وون أسبوعيًا على أقساط.

113
00:10:15,350 --> 00:10:18,300
لذلك قل شكرا وانحني اجلالا واكبارا

114
00:10:18,300 --> 00:10:20,930
هذا الاتجاه حيث السيد جو.

115
00:10:20,930 --> 00:10:22,770
ماذا لو قلت لا؟

116
00:10:23,940 --> 00:10:26,020
إذا قلت لا، ثم

117
00:10:27,060 --> 00:10:29,750
السوبر ماركت الذي تديره جدتك..

118
00:10:30,620 --> 00:10:34,500
السوبر ماركت حيث ارتفعت أسعار الأراضي بفضل التطوير. هذا السوبر ماركت.

119
00:10:34,500 --> 00:10:36,380
سوبر ماركت تشونغنام

120
00:10:53,750 --> 00:10:56,930
- سيكون عليك أن تعطيه له.
 - وماذا لو رفضت أيضا؟

121
00:10:56,930 --> 00:10:59,460
إذا كنت لا تحب هذا أو ذاك أو أي شيء آخر،

122
00:10:59,460 --> 00:11:01,080
فهو عديم الفائدة تمامًا.

123
00:11:01,080 --> 00:11:03,660
ننسى المال.

124
00:11:03,660 --> 00:11:05,920
فقط اعتبرها ذهبت.

125
00:11:06,540 --> 00:11:08,080
جزء.

126
00:11:09,400 --> 00:11:11,380
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

127
00:11:16,400 --> 00:11:19,640
الجدة، هل أنت مجنون؟

128
00:11:19,640 --> 00:11:22,390
نذل! كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

129
00:11:22,390 --> 00:11:24,380
اخرج من منزلي الآن!

130
00:11:24,380 --> 00:11:29,890
أخبرتك أن حفيدك، المسجون بتهمة القمار غير القانوني، مدين لي بسند ملكية منزلك!

131
00:11:29,890 --> 00:11:31,570
أنا هنا لاستعادة أموالي.

132
00:11:31,570 --> 00:11:33,180
حفنة من الهراء!

133
00:11:33,180 --> 00:11:35,780
لماذا تريد صك حفيدي؟

134
00:11:35,780 --> 00:11:37,950
اخرج من هنا! اخرج الآن!

135
00:11:37,950 --> 00:11:41,330
هل هذه الجدة مجنونة أو شيء من هذا؟

136
00:11:50,460 --> 00:11:51,990
تعال الى هنا.

137
00:11:53,680 --> 00:11:56,260
هل فهمت؟

138
00:12:00,500 --> 00:12:04,160
جبان. ترك هاي دو!

139
00:12:05,700 --> 00:12:08,760
لقد انتهى الأمر الآن. انها لي!

140
00:12:08,760 --> 00:12:11,740
أين هو؟

141
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
القرف!

142
00:13:16,080 --> 00:13:18,000
الماء الساخن.

143
00:13:39,680 --> 00:13:41,810
2345 عليه التزامات مالية.

144
00:13:41,810 --> 00:13:45,450
يرجى إرسالها إلى المطبخ الساعة 11 مساءً. غداً.

145
00:13:52,300 --> 00:13:53,680
جيل سانغ.

146
00:13:53,680 --> 00:13:55,070
نعم هيونغنيم.

147
00:13:55,070 --> 00:13:57,480
نحن ذاهبون إلى الساونا اليوم، أليس كذلك؟

148
00:14:13,120 --> 00:14:15,390
مهلا، مهلا، مهلا!

149
00:14:15,390 --> 00:14:17,680
يبتعد!

150
00:14:22,320 --> 00:14:23,550
ايش!

151
00:14:23,550 --> 00:14:25,010
اللعنة عليك!

152
00:14:25,010 --> 00:14:27,370
هل تريد أن تموت؟

153
00:14:27,370 --> 00:14:30,640
ها أنا أغسل!

154
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
ألا يمكنك أن تغتسل لاحقًا؟

155
00:14:32,960 --> 00:14:36,240
أسأل إذا كان يمكنك غسل في وقت لاحق! يجيبني!

156
00:14:37,930 --> 00:14:39,800
دعونا نستخدم الكلمات.

157
00:14:41,160 --> 00:14:42,850
هل أنت مجنون؟

158
00:15:21,360 --> 00:15:23,910
أنا آسف للقفز إلى هذا دون تفكير.

159
00:15:27,040 --> 00:15:29,120
تعلمت من والدتي.

160
00:15:39,220 --> 00:15:41,100
مهلا، رجل جديد.

161
00:15:41,730 --> 00:15:43,810
توقف عن غسل نفسك.

162
00:15:44,960 --> 00:15:46,540
اخرج.

163
00:16:26,250 --> 00:16:28,720
بعض الناس يعرفون كيفية تناوله.

164
00:16:29,740 --> 00:16:31,710
هل كنت لاعبًا جيدًا بعيدًا؟

165
00:16:32,510 --> 00:16:34,250
هذا ليس هو.

166
00:16:38,430 --> 00:16:39,900
يا.

167
00:16:41,710 --> 00:16:47,870
ماذا ستفعل لو علمتك كيفية ربح مليون وون؟

168
00:16:51,680 --> 00:16:54,410
هل هذا ممكن؟

169
00:16:54,410 --> 00:16:56,720
هل كان ذلك قبل عامين؟

170
00:16:56,720 --> 00:16:59,870
جاء بعض اللقيط الصغير يزحف هنا

171
00:16:59,870 --> 00:17:02,660
وأفسدت مياه المدرسة.
 (المدرسة عامية تعني السجن)

172
00:17:02,660 --> 00:17:04,260
هذا الرجل...

173
00:17:05,600 --> 00:17:10,320
القبض على جميع الأوصياء بشيء واحد فقط.

174
00:17:10,320 --> 00:17:14,490
هذا الخاسر لم يكسب أي أموال،

175
00:17:14,490 --> 00:17:16,470
لكن الناس.

176
00:17:17,300 --> 00:17:22,930
وبسببه، هذا ليس سجناً بل بيت قمار الآن.

177
00:17:23,600 --> 00:17:31,250
الفائز في هذه اللعبة يمكن أن يكون فراء نمر أو كلب.
(فراء النمر يعني الثروة وفراء الكلب يعني الفقر)

178
00:17:32,180 --> 00:17:37,390
سأدفع لك الرهان لذا حاول أن تلفت انتباهه.

179
00:17:37,390 --> 00:17:44,010
ثم ابق بجانبه واصنع لي معروفًا.

180
00:17:48,380 --> 00:17:53,220
ثم سأعتني بهاي دو من أجلك.

181
00:17:57,450 --> 00:18:01,400
سمعت أنك فجرت مسرحه وانتهى بك الأمر هنا.

182
00:18:06,670 --> 00:18:08,380
لا تخافوا.

183
00:18:09,400 --> 00:18:12,630
هاي دو هو هوابي الخاص بي. أصغر مني بعدة سنوات.

184
00:18:12,630 --> 00:18:16,810
يمكنني حل هذا لك بنفسي.

185
00:18:16,810 --> 00:18:19,890
فكر في الأمر بعناية.

186
00:18:19,890 --> 00:18:21,550
مفهوم ؟

187
00:18:28,590 --> 00:18:31,590
التدريب القضائي الثامن والأربعون، حفل اختتام تدريب النيابة العامة

188
00:18:32,900 --> 00:18:35,930
- تهانينا! أرك لاحقًا !
 - شكرا لك، عمل عظيم.

189
00:18:40,390 --> 00:18:42,000
مبروك على المركز الأول.

190
00:18:42,000 --> 00:18:43,520
شكرًا.

191
00:18:43,520 --> 00:18:46,920
بمعرفة والدك، لا بد أنه يشعر بسعادة غامرة.

192
00:18:46,920 --> 00:18:51,600
حصل ابنه على جائزة رئيس المحكمة العليا التي لم يحصل عليها حتى.

193
00:18:52,250 --> 00:18:54,970
أنا مدين لك.

194
00:18:59,900 --> 00:19:03,440
أوه، هذا صحيح. من المفترض أن أتناول الغداء مع والدي لاحقاً.

195
00:19:03,440 --> 00:19:05,290
والدي طلب مني أن أدعوك.

196
00:19:07,120 --> 00:19:08,690
هل قال والدك ذلك؟

197
00:19:10,070 --> 00:19:15,000
لقد فكرت في شراء بعض من jjajangmyeon له على الأقل، منذ أن أنهى فترة تدريبه.

198
00:19:15,000 --> 00:19:19,650
لقد قمت بعمل رائع في تعليم ابني، الشيف موك.

199
00:19:19,650 --> 00:19:21,230
شكرًا.

200
00:19:29,430 --> 00:19:33,410
من المؤسف أن المخرج نوه مات بهذه الطريقة.

201
00:19:36,980 --> 00:19:41,560
إذن ماذا ستفعل الآن؟

202
00:19:42,920 --> 00:19:47,200
لماذا لا تأتي من مكتب المدعي العام الشمالي إلى مكتب المدعي المركزي؟

203
00:19:47,200 --> 00:19:49,930
نحن نفتقر إلى المدعين العامين من المستوى المتوسط.

204
00:19:49,930 --> 00:19:53,020
هناك مسألة المدير نوح،

205
00:19:53,020 --> 00:19:56,330
وهناك وكالة التحقيق في الفساد اللعينة.

206
00:19:56,330 --> 00:20:02,230
في مثل هذه الأوقات، سيكون من الرائع أن يتمكن شخص من الطبقة القضائية السادسة والعشرين من تصحيح الأمور.

207
00:20:04,030 --> 00:20:08,690
عندما تشاهد رياضة مثل كرة القدم،

208
00:20:08,690 --> 00:20:11,120
إنها معركة بين الأقوى.

209
00:20:11,830 --> 00:20:14,150
عليك أن تكون قويا في الوسط لذلك

210
00:20:14,150 --> 00:20:18,510
يمكن أن يظهر الجزء الأمامي والخلفي 200% من قدراتهما

211
00:20:18,510 --> 00:20:21,040
وفي النهاية يفوز الفريق بأكمله.

212
00:20:22,090 --> 00:20:24,530
نحن بحاجة إلى هذا النوع من النصر الآن.

213
00:20:26,070 --> 00:20:27,630
ماذا لو...

214
00:20:29,760 --> 00:20:33,270
كنت أقيم في مكتب المدعي العام للمنطقة الشمالية؟

215
00:20:36,840 --> 00:20:39,200
لذلك يجب أن أبحث عن شخص آخر.

216
00:20:39,200 --> 00:20:41,630
كيف يمكننا أن نعيش بدون حجم؟

217
00:20:43,770 --> 00:20:48,320
هل يوجد أحد من الصف 26 في الحملة؟

218
00:20:48,320 --> 00:20:53,680
ولكن إذا فعلنا ذلك، فسيتعين عليك ملء الشاغر في الحملة.

219
00:20:55,730 --> 00:20:57,680
مهلا، هيونغ موك جين.

220
00:20:57,680 --> 00:21:01,690
ألست أنانيًا بعض الشيء لعدم رغبتك في القيام بذلك؟

221
00:21:03,920 --> 00:21:06,270
أحضر لنا المزيد من الفجل المخلل.

222
00:21:07,830 --> 00:21:09,500
أنا ؟

223
00:21:18,290 --> 00:21:20,680
أما بالنسبة لكيم يو هان ...

224
00:21:21,340 --> 00:21:26,730
تأكد من ترتيب الأمور بشكل صحيح حتى لا نسمع عنه أي شيء غريب.

225
00:21:28,220 --> 00:21:31,320
بوجود رتبة أعلى منك، سأظل سنباي الخاص بك.

226
00:21:32,300 --> 00:21:34,400
أنت مدين لي بالاحترام.

227
00:21:34,400 --> 00:21:37,270
في المرة القادمة، سنباي...

228
00:21:39,480 --> 00:21:42,100
ستكون أنت من سيحصل على الفجل.

229
00:22:16,800 --> 00:22:18,400
كما وعدت،

230
00:22:18,400 --> 00:22:22,220
سوف تعطيني قائمة موظفي دائرة الجمارك الكورية

231
00:22:22,220 --> 00:22:24,300
المتورطين في الاتجار بالجنس في الخارج.

232
00:22:24,300 --> 00:22:28,220
أعتقد أن هناك العديد من الطرق لبيع الكحول،

233
00:22:28,220 --> 00:22:32,040
ولكن ماذا ستفعل بهذه القائمة؟

234
00:22:33,200 --> 00:22:38,480
أحتاجه لبيع المزيد من الكحول.

235
00:22:39,500 --> 00:22:45,660
ألا تخشى أن يشير الناس إليك بأصابع الاتهام لأنك تعمل مع شخص ياباني؟

236
00:22:46,300 --> 00:22:52,150
أنا مجرد مضيفة بار بسيطة. لماذا سأخاف من هذا النوع من الأشياء؟

237
00:22:53,000 --> 00:22:58,710
هل أنت شخص جيد أم سيء؟

238
00:23:00,970 --> 00:23:03,860
انا...

239
00:23:05,390 --> 00:23:08,940
مجرد سيدة أعمال.

240
00:23:30,120 --> 00:23:32,060
مرحباً، مرحباً.

241
00:23:34,780 --> 00:23:36,620
أيها المدير، لقد مر وقت طويل.

242
00:23:36,620 --> 00:23:39,640
الرئيس التنفيذي أوه، لقد مر وقت طويل.

243
00:23:45,400 --> 00:23:47,470
شكرًا.

244
00:23:47,470 --> 00:23:48,680
[النص]

245
00:23:48,680 --> 00:23:52,700
[كيم يو هان، MPC 4.5]

246
00:23:59,280 --> 00:24:03,780
كيم يو هان، معهد التدريب القضائي الوحيد

247
00:24:05,370 --> 00:24:08,080
[MPC 4.O | متوسط ​​ممتاز. المرتبة رقم 1 من 184]

248
00:24:08,080 --> 00:24:10,300
تم الطرد في 2 نوفمبر 2018

249
00:24:10,300 --> 00:24:13,270
هل تريد مني أن أرافقك إلى سفح الجبل؟

250
00:24:13,270 --> 00:24:16,630
لا، أنا فقط لا أحب الخسارة.

251
00:24:20,910 --> 00:24:23,470
أنا رئيس قسم أمن شرطة العاصمة سيول.

252
00:24:23,470 --> 00:24:25,180
اعذرني.

253
00:24:26,310 --> 00:24:28,720
أنت تأخذ سندات التوثيق، أليس كذلك؟

254
00:24:28,720 --> 00:24:32,070
بغض النظر عن السعر الذي يطلبه، يبدو أنه يستطيع الحصول عليه.

255
00:24:32,070 --> 00:24:34,850
فلماذا استخدام سند توثيقي بسيط؟

256
00:24:34,850 --> 00:24:36,640
تهانينا.

257
00:24:36,640 --> 00:24:38,300
شكرًا.

258
00:24:40,470 --> 00:24:43,220
أحضر سيارة.

259
00:24:46,310 --> 00:24:48,620
أين جوارب الرجال؟

260
00:24:58,450 --> 00:25:01,400
بكم لثلاثة أزواج؟

261
00:25:14,410 --> 00:25:18,440
سوبر ماركت تشونغنام

262
00:25:45,110 --> 00:25:46,930
ايجو...

263
00:25:46,930 --> 00:25:49,080
شكرا لك.

264
00:25:53,590 --> 00:25:56,700
أين عرفت حفيدي؟

265
00:25:57,530 --> 00:26:00,500
التقيت به من أجل استشارة قانونية مجانية. (لمصلحة العامة: للمصلحة العامة).

266
00:26:00,500 --> 00:26:02,290
لعملي.

267
00:26:02,290 --> 00:26:07,380
ما نوع العمل الذي تقوم به لتكون جريئًا جدًا؟

268
00:26:07,380 --> 00:26:09,970
اه محامي؟

269
00:26:13,400 --> 00:26:17,790
لم يتح لك الوقت للذهاب لرؤية حفيدك بعد؟

270
00:26:20,970 --> 00:26:26,260
سمعت أن الجو بارد في السجن، حتى في الصيف.

271
00:26:45,770 --> 00:26:47,410
اذهب واحصل على 2345 لي.

272
00:26:47,410 --> 00:26:49,060
مرة أخرى ؟

273
00:26:51,780 --> 00:26:53,460
يبتعد.

274
00:27:39,970 --> 00:27:41,950
افعلها بسرعة.

275
00:27:45,970 --> 00:27:47,340
010-0757-8878

276
00:27:57,500 --> 00:27:59,380
مرحبا؟

277
00:28:03,540 --> 00:28:05,250
الجدة!

278
00:28:08,100 --> 00:28:11,520
عزيزي ! هل أنت بخير؟

279
00:28:21,700 --> 00:28:23,570
أنا بخير.

280
00:28:24,970 --> 00:28:29,440
وأنت ؟ سمعت أن البلطجية استمروا في القدوم إلى المتجر. هل قاموا بأذيتك؟

281
00:28:29,440 --> 00:28:32,580
يا إلهي، أنا بخير.

282
00:28:32,580 --> 00:28:34,380
كيف هو الحال حيث أنت؟

283
00:28:34,380 --> 00:28:37,480
أليس الجو باردا جدا؟ أو حار جدا؟

284
00:28:39,570 --> 00:28:41,100
لا.

285
00:28:41,970 --> 00:28:45,380
يقومون بتشغيل المشجعين خلال النهار.

286
00:28:47,240 --> 00:28:49,400
إنه لطيف في الليل.

287
00:28:50,110 --> 00:28:52,040
إنهم يطعمونني جيدًا.

288
00:28:52,850 --> 00:28:54,870
أرى.

289
00:28:55,850 --> 00:28:57,800
جدة.

290
00:29:02,150 --> 00:29:04,310
جدة.

291
00:29:04,310 --> 00:29:06,390
لماذا لا تأتي لزيارتي؟

292
00:29:12,900 --> 00:29:14,810
هناك شيء ما يحدث، أليس كذلك؟

293
00:29:17,620 --> 00:29:19,860
ذلك الخاسر من المرة الماضية...

294
00:29:19,860 --> 00:29:21,860
هل فعل شيئاً لك؟

295
00:29:28,860 --> 00:29:30,540
جدة.

296
00:29:35,650 --> 00:29:38,150
جدة.

297
00:29:38,150 --> 00:29:40,440
مرحبا يو هان.

298
00:29:40,440 --> 00:29:44,540
أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا لإنهاء المكالمة.

299
00:29:46,020 --> 00:29:47,150
من هذا ؟

300
00:29:47,150 --> 00:29:48,930
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

301
00:29:48,930 --> 00:29:54,080
لقد عانت جدتك من كل الأشياء التي يمكنك التفكير فيها.

302
00:29:54,080 --> 00:29:58,730
يرجى دفع ما تدين به للسيد جو من أجل جدتك.

303
00:30:00,370 --> 00:30:02,640
ماذا يفترض بي أن أفعل وأنا محبوس هنا؟

304
00:30:02,640 --> 00:30:07,760
يقوم السيد جو بذلك لأنه من الممكن أن تدفع له المال حتى لو كنت في السجن.

305
00:30:07,760 --> 00:30:09,270
من أنت ؟

306
00:30:09,270 --> 00:30:11,050
سوف نلتقي قريبا.

307
00:30:11,050 --> 00:30:13,830
- الوداع.
 - يا.

308
00:30:13,830 --> 00:30:16,090
يا !

309
00:30:16,090 --> 00:30:18,850
اسكت.

310
00:30:18,850 --> 00:30:20,810
عد إلى غرفتك.

311
00:30:25,520 --> 00:30:28,150
سأدفع لك الحصة

312
00:30:28,150 --> 00:30:30,600
لذا حاولي لفت انتباهه.

313
00:30:30,600 --> 00:30:36,740
ثم ابق بالقرب منه وافعل لي معروفًا.

314
00:30:36,740 --> 00:30:41,590
ثم سأعتني بهاي دو من أجلك.

315
00:30:48,550 --> 00:30:50,200
نعم هيونغنيم.

316
00:30:54,010 --> 00:30:58,780
إذا قلت ذلك، فيجب أن أطيع هيونغنيم.

317
00:30:58,780 --> 00:31:03,110
إذا تركت كيم يو هان يذهب،

318
00:31:03,110 --> 00:31:07,480
هل أنت متأكد من أنك ستعطيني أسهم شركة Sangju الخاصة بك؟

319
00:31:07,480 --> 00:31:11,370
على ما يرام. لذلك أخلص إلى أن لدينا اتفاق.

320
00:31:11,370 --> 00:31:13,060
فهمتها.

321
00:31:13,060 --> 00:31:16,240
نعم نعم. اعتني بنفسك هيونغنيم.

322
00:31:17,570 --> 00:31:20,400
اللعنة، هذا الموضوع العاهرة...

323
00:31:20,400 --> 00:31:24,090
لا يكفي مع Sangju فقط.

324
00:31:29,090 --> 00:31:30,510
سعيد الآن؟

325
00:31:30,510 --> 00:31:33,610
لقد دفعت وديعة لهذا الغرض.

326
00:31:33,610 --> 00:31:37,590
في المقابل، لقد طلبت لي تاي غوانغ.

327
00:31:37,590 --> 00:31:40,470
ولهذا، بعد أن تنتهي من لعبتك...

328
00:31:40,470 --> 00:31:44,550
هل أقدمك إلى Lee Tae Gwang بعد هذا؟

329
00:31:46,560 --> 00:31:49,250
كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت لاعبًا جيدًا.

330
00:31:49,250 --> 00:31:51,160
إنها مجرد مسألة مال.

331
00:31:51,160 --> 00:31:53,810
كن الإوزة التي تضع بيضًا ذهبيًا.

332
00:31:53,810 --> 00:31:58,620
وسوف يعمى بالذهب ويقترب منك.

333
00:32:02,190 --> 00:32:06,360
عندما أكون قريبًا من جانغ سيون أوه،

334
00:32:06,360 --> 00:32:09,420
ماذا ستطلب مني أن أفعل؟

335
00:32:09,420 --> 00:32:11,230
لماذا ؟

336
00:32:11,230 --> 00:32:15,180
لن تفعل ذلك إذا سمعت عنه ولا تريد أن تفعله؟

337
00:32:19,580 --> 00:32:22,340
رقم سأفعل.

338
00:32:22,340 --> 00:32:26,070
كان الطعام زيتيًا جدًا في الماضي، لكنه الآن جيد.

339
00:32:26,100 --> 00:32:30,600
المدير مهووس بالقمار، وقد فقد معاشه التقاعدي بالكامل.

340
00:32:30,660 --> 00:32:35,490
قام الزعيم المحلي بتمزيق مؤخرة رأسه بأسنانه،

341
00:32:35,490 --> 00:32:37,290
وكان على وشك الموت.

342
00:32:37,290 --> 00:32:41,820
وضع زعيم البلاد أتباعه هنا وافتتح دارًا للقمار

343
00:32:41,820 --> 00:32:43,620
لاسترداد ديون المدير.

344
00:32:43,620 --> 00:32:46,340
هذا التابع هو لي تاي غوانغ الذي تبحث عنه.

345
00:32:46,340 --> 00:32:48,780
- وماذا في ذلك؟
 - وبعد ذلك...

346
00:32:49,900 --> 00:32:55,340
لقد اختفى Lee Tae Gwang هذا بعد وصول هذا الوحش.

347
00:32:55,340 --> 00:32:58,360
لا أحد يعرف مكان وجود Lee Tae Gwang.

348
00:32:58,360 --> 00:33:00,160
وهذا الوحش؟

349
00:33:00,160 --> 00:33:04,870
هذا الوحش هو جانغ سيون أوه، لقد قابلته بالأمس.

350
00:33:05,650 --> 00:33:09,340
إذا كان المدير يتصرف كمالك لدار القمار ويجذب العملاء،

351
00:33:09,340 --> 00:33:11,470
جانج سيون أوه لاعب.

352
00:33:12,230 --> 00:33:13,760
ويضعونها

353
00:33:14,430 --> 00:33:18,450
كشاشة ومنفضة سجائر وخلفية وسروال.
 (الخوادم، اللاعبين، الإعارات)

354
00:33:18,450 --> 00:33:21,730
انتظر. ماذا سيحدث لو تم اكتشاف الإشاعة؟

355
00:33:21,730 --> 00:33:24,240
على سبيل المثال بسبب السجناء المفرج عنهم.

356
00:33:24,240 --> 00:33:26,080
ابحث هناك.

357
00:33:26,080 --> 00:33:29,410
سمعت أن مدير الأمن هو المدير الكبير.

358
00:33:29,410 --> 00:33:31,950
جميع الموظفين هنا متعاونون.

359
00:33:31,950 --> 00:33:36,550
وهناك ثلاث فرسخ في المجموع في سجن سيونغجو.

360
00:33:37,500 --> 00:33:40,350
ثالث أدنى الدوري هي غرفة خلع الملابس.

361
00:33:44,700 --> 00:33:47,530
يتم استخدام السجائر مثل رقائق البطاطس هناك.

362
00:33:48,640 --> 00:33:50,550
القرف! بحق الجحيم!

363
00:33:57,890 --> 00:33:59,670
إذا لعبت جيدًا هناك،

364
00:33:59,670 --> 00:34:02,630
سوف يأخذك الموظفون إلى صالة الموظفين.

365
00:34:02,630 --> 00:34:04,100
لماذا

366
00:34:05,010 --> 00:34:07,520
- لقتال الكلاب.
 - قتال الكلاب؟

367
00:34:07,520 --> 00:34:09,820
من الدوري الثاني فصاعدًا، إنها لعبة قمار.

368
00:34:09,820 --> 00:34:13,170
في بعض الأحيان يراهن الحراس على السجناء أثناء المقامرة.

369
00:34:13,170 --> 00:34:16,130
أو أنهم يرعون اللاعبين الجيدين

370
00:34:16,130 --> 00:34:18,290
ومشاركة الأموال التي يفوز بها اللاعب.

371
00:34:18,290 --> 00:34:21,760
جميع حراس المرمى مجانين، يريدون جني أكبر قدر ممكن من المال

372
00:34:21,760 --> 00:34:23,570
بينما المدير هناك.

373
00:34:23,570 --> 00:34:27,130
وإذا كنت تستطيع أن تميز نفسك عن الآخرين، فأين ستذهب؟

374
00:34:27,130 --> 00:34:30,140
سوف تذهب إلى الدوري الممتاز.

375
00:34:30,140 --> 00:34:33,030
المعركة الرئيسية في بيت القمار في سجن سيونغجو.

376
00:34:33,030 --> 00:34:36,280
بجانب مدير مدرسة Seongju يوجد Jang Son Oh.

377
00:34:36,280 --> 00:34:40,050
أي نوع من الأشخاص هو جانغ سون أوه؟

378
00:34:40,050 --> 00:34:41,210
عبقري.

379
00:34:41,210 --> 00:34:45,210
يقولون إنه عبقري ولا يظهر إلا مرة واحدة كل بضعة عقود في الألعاب.

380
00:34:45,210 --> 00:34:48,460
اللعنة، هذا الوغد الصغير.

381
00:34:48,460 --> 00:34:50,900
من هو المخرج الذي يعود اليوم؟

382
00:34:50,900 --> 00:34:53,090
هناك أساتذة من جامعة هانجوك.

383
00:34:54,080 --> 00:34:55,560
جامعة هانكوك؟

384
00:34:57,460 --> 00:34:58,680
قف.

385
00:34:59,440 --> 00:35:01,310
حسنا، ما هو الخطأ؟

386
00:35:01,310 --> 00:35:04,500
ألا تعلم أنه إذا خدعت المهووسين بالرهانات، فإنهم يغضبون على الفور؟

387
00:35:04,500 --> 00:35:06,920
هؤلاء الأوغاد!

388
00:35:06,920 --> 00:35:08,810
ألا يتبرز معلمو الهانغوك؟

389
00:35:08,810 --> 00:35:11,340
هل لدى معلمي الهانغوك ثلاثة أدمغة؟

390
00:35:11,340 --> 00:35:12,800
ضع يديك معًا.

391
00:35:14,050 --> 00:35:15,970
اللعب هو كل شيء عن العقل! بالروح!

392
00:35:15,970 --> 00:35:17,480
الآن دعونا نعد إلى ثلاثة.

393
00:35:17,480 --> 00:35:18,580
واحد اثنين ثلاثة.

394
00:35:18,580 --> 00:35:22,240
سيونغجو، سيونغجو، سيونغجو! يذهب ! يعارك! يكسب ! يا ! مدرسة سيونججو! نعم !

395
00:35:22,240 --> 00:35:24,300
لقد ماتوا.

396
00:35:28,160 --> 00:35:30,420
صباح الخير.

397
00:35:30,420 --> 00:35:33,110
هذا أستاذ الفيزياء بارك من جامعة هانجوك.

398
00:35:33,110 --> 00:35:35,050
سعيد بلقائك!

399
00:35:35,880 --> 00:35:37,010
من الجيد رؤيتك.

400
00:35:37,010 --> 00:35:38,890
نعم، إنه أستاذ علوم الكمبيوتر.

401
00:35:38,890 --> 00:35:41,070
- سعيد بلقائك.
- من الجيد رؤيتك.

402
00:36:03,190 --> 00:36:04,530
انه قادم.

403
00:36:09,650 --> 00:36:11,710
سترسل لاعبًا اليوم، أليس كذلك؟

404
00:36:13,890 --> 00:36:16,140
-هذا الجديد؟
-نعم.

405
00:36:17,010 --> 00:36:19,210
بأموال الحبس 3369؟

406
00:36:24,330 --> 00:36:29,100
[الدوري الثالث]

407
00:36:30,670 --> 00:36:32,840
مرحبًا هيونغنيم!

408
00:36:33,690 --> 00:36:35,280
اجلس هنا.

409
00:36:39,130 --> 00:36:41,110
تحقق من أربع علب سجائر.

410
00:36:41,110 --> 00:36:43,260
- انها جيدة؟
 - حسنًا.

411
00:36:44,970 --> 00:36:47,030
السيجارة تبلغ قيمتها 25000 وون.

412
00:36:47,030 --> 00:36:48,350
هناك أربعة صناديق.

413
00:36:48,350 --> 00:36:50,710
-20 مليون وون.
-وجه جديد.

414
00:36:50,710 --> 00:36:53,230
- ومن الذي رعاه؟
- سونغ دو تشول دفع ثمنه.

415
00:36:53,230 --> 00:36:55,510
بوكيونجبا سونج دو تشول؟

416
00:36:56,970 --> 00:37:00,240
الجديد. حظ سعيد.

417
00:37:01,300 --> 00:37:02,960
حسنا، المدرسة خارج.

418
00:37:02,960 --> 00:37:04,690
هيّا بنا لنلعب.

419
00:37:06,970 --> 00:37:08,600
تكساس هولدم.

420
00:37:08,600 --> 00:37:11,150
إنه ينتمي إلى نفس عائلة Stud المكونة من 7 بطاقات.

421
00:37:11,150 --> 00:37:14,360
الفرق هو أن كل لاعب يحصل على ورقتين،

422
00:37:14,360 --> 00:37:17,950
ويتم عرض بطاقات المجتمع الخمس الأخرى للجميع.

423
00:37:28,100 --> 00:37:31,100
كل شخص لديه بطاقتان ويراهن.

424
00:37:31,880 --> 00:37:33,260
أنا أكون.

425
00:37:33,260 --> 00:37:34,860
أنا أذهب إلى الفراش.

426
00:37:42,550 --> 00:37:43,770
أنا أكون.

427
00:37:44,830 --> 00:37:45,900
بالتخبط.
(التخبط: يتم توزيع الأوراق الثلاثة الأولى من بطاقات المجتمع)

428
00:37:45,900 --> 00:37:48,770
إنهم يراهنون مرة أخرى في كل مرة يتم فيها توزيع بطاقات المجتمع.

429
00:37:48,770 --> 00:37:50,170
أنا أكون.

430
00:37:53,670 --> 00:37:54,580
أنا أكون.

431
00:37:54,580 --> 00:37:56,380
في كل مرة ترى بطاقة،

432
00:37:56,380 --> 00:37:58,870
أنت تدفع مقابل فرصة.

433
00:38:00,480 --> 00:38:02,650
مقابل بطاقتين، أنا أدفع.

434
00:38:04,440 --> 00:38:05,770
- أنا أكون.
- أنا أدفع.

435
00:38:15,900 --> 00:38:17,150
أنا أدفع.

436
00:38:19,440 --> 00:38:20,750
أنا أكون.

437
00:38:24,190 --> 00:38:25,780
زوج من السبعات.

438
00:38:28,900 --> 00:38:33,630
رائع. لقد أبحرت على متن قارب صيد في أعماق البحار، لكنك اصطدت سمك السلمون المرقط فقط.

439
00:38:33,630 --> 00:38:35,370
سمك السلمون المرقط.

440
00:38:36,430 --> 00:38:41,200
إذا واصلت هذا الأمر، سأجد Lee Tae Gwang قريبًا جدًا.

441
00:38:50,690 --> 00:38:52,340
زوج من الملوك.

442
00:38:52,340 --> 00:38:54,820
جيد. دعونا نستمر.

443
00:38:56,790 --> 00:38:58,320
إعادة الإطلاق.

444
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
- أنا ذاهب إلى السرير.
 - أنا ذاهب إلى السرير.

445
00:38:59,640 --> 00:39:01,600
- أنا ذاهب إلى السرير.
 - عمل جميل.

446
00:39:01,600 --> 00:39:03,190
أنا أذهب إلى الفراش.

447
00:39:03,190 --> 00:39:05,430
هل كنت في عجلة من أمري؟

448
00:39:06,660 --> 00:39:08,020
على ما يرام.

449
00:39:11,680 --> 00:39:13,970
- أنا أكون.
 - أنا ذاهب إلى السرير.

450
00:39:13,970 --> 00:39:16,190
- أنا ذاهب إلى السرير.
 - أنا ذاهب إلى السرير.

451
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
هل مازلت لا تتابعني؟

452
00:39:20,510 --> 00:39:23,140
لذلك سأخدع هذه المرة.

453
00:39:23,140 --> 00:39:26,400
-إعادة التشغيل.
- إعادة التشغيل.

454
00:39:26,430 --> 00:39:28,270
أنا هذه المرة.

455
00:39:28,270 --> 00:39:30,160
- تمام.
- أنا أكون.

456
00:39:30,160 --> 00:39:32,230
أنا أكون. رفع حزمة أخرى.

457
00:39:32,230 --> 00:39:33,570
أنا أكون.

458
00:39:39,400 --> 00:39:42,320
كيف يعرفون؟

459
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
كنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

460
00:39:47,410 --> 00:39:49,150
أعطني بطاقات جيدة.

461
00:39:58,590 --> 00:40:01,720
تسعة مزدوجة. لا، أعني زوجًا من التسعات.

462
00:40:01,720 --> 00:40:03,070
دعونا نرى. أنا أكون.

463
00:40:03,070 --> 00:40:06,060
ألا يكفي ذلك للاستمرار؟

464
00:40:18,210 --> 00:40:19,930
إعادة الإطلاق.

465
00:40:23,430 --> 00:40:25,180
أنا أذهب إلى الفراش.

466
00:40:25,180 --> 00:40:28,690
- أنا خارج.
- أنا خارج أيضا.

467
00:40:30,410 --> 00:40:32,180
أنا أكون.

468
00:40:32,180 --> 00:40:33,960
ارفع رزمتين.

469
00:40:33,960 --> 00:40:35,280
 إعادة إطلاق؟

470
00:40:35,280 --> 00:40:36,640
 من أنت ؟

471
00:40:36,640 --> 00:40:38,870
هل لديه يد أعلى من 9 مزدوجة؟

472
00:40:43,560 --> 00:40:44,870
أنا أكون.

473
00:40:45,890 --> 00:40:47,380
بالتخبط.

474
00:40:49,910 --> 00:40:54,460
لم يتم الكشف عن جاك والملكة والملك والآس بعد.

475
00:40:58,140 --> 00:40:59,610
ثلاث حزم.

476
00:41:01,110 --> 00:41:03,110
ماذا يمكن أن يكون؟

477
00:41:03,650 --> 00:41:06,460
إذا كانت البطاقة النهائية هي 9، فسوف يكون لدي مجموعة من تسعة.

478
00:41:07,090 --> 00:41:09,790
إذا كانت البطاقة النهائية هي 3، 4، أو 8، فسوف يكون لدي زوجين.

479
00:41:09,790 --> 00:41:11,590
هناك فرصة.

480
00:41:15,060 --> 00:41:16,270
أنا أكون.

481
00:41:21,810 --> 00:41:23,110
الملك.

482
00:41:34,470 --> 00:41:35,930
كلمة.
(الإجراء الذي يتكون من البقاء في اللعبة، دون الرهان)

483
00:41:35,930 --> 00:41:38,770
لماذا قام بتوفير الوقت فقط؟

484
00:41:38,770 --> 00:41:43,890
 هل ينتهي بكلمة فقط في حال كان لدي ملك؟

485
00:41:43,890 --> 00:41:46,540
سأكون حذرا بعد ذلك.

486
00:41:47,490 --> 00:41:49,190
كلمة.

487
00:41:49,870 --> 00:41:51,660
نهر.
 (تُقال عندما يتم الكشف عن بطاقة المجتمع الأخيرة)

488
00:41:55,250 --> 00:41:56,750
أقوم بزيادة خرطوشة واحدة.

489
00:41:56,800 --> 00:42:00,000
- من هذا ؟
 - خرطوشة؟

490
00:42:00,000 --> 00:42:03,770
 ولو كان له ملك لفعل ذلك عاجلا.

491
00:42:03,770 --> 00:42:07,940
 لا أعتقد أنه سيراهن بخرطوشة مقابل زوج من العشرات.

492
00:42:07,940 --> 00:42:11,360
 أم أنه يخادع؟

493
00:42:16,600 --> 00:42:18,350
فعل.
 (عمل التمرير أو الرهان أو الرفع)

494
00:42:21,420 --> 00:42:23,170
أنا كذلك.

495
00:42:23,880 --> 00:42:26,990
انظر إلى هذا الوغد. اتبع يا مؤخرتي!

496
00:42:32,480 --> 00:42:36,080
 لقد كان يتحداني مع ملك منذ البداية.

497
00:42:36,080 --> 00:42:39,270
لسبب ما كان لدي أحلام جيدة الليلة الماضية.

498
00:42:39,270 --> 00:42:40,950
لقد كان انتصارا سهلا.

499
00:42:40,950 --> 00:42:43,830
ألا تريد أن تسمح لنا بالذهاب قليلاً؟

500
00:42:46,090 --> 00:42:47,290
مهلا، كيم!

501
00:42:47,290 --> 00:42:48,750
كيف تلعب هكذا؟

502
00:42:48,750 --> 00:42:49,820
انتهى.

503
00:42:49,820 --> 00:42:52,100
انتهى. مهلا، ما هذا؟

504
00:42:52,100 --> 00:42:54,470
هل أنت فاعل خير؟

505
00:42:54,470 --> 00:42:55,880
لا أستطيع مساعدته.

506
00:42:55,880 --> 00:42:57,600
هذه المنطقة...

507
00:43:03,610 --> 00:43:06,990
عملك في السجن يبدأ بهذا الشيء، أيها الوغد.

508
00:43:43,150 --> 00:43:46,370
مازلت أحظى بيد جيدة.

509
00:43:56,700 --> 00:43:57,640
إعادة الإطلاق.

510
00:43:57,640 --> 00:43:59,920
- أنا أكون.
 - أنا أكون.

511
00:44:00,960 --> 00:44:02,190
- أنا أكون.
 - أنا ذاهب إلى السرير.

512
00:44:02,190 --> 00:44:04,640
- أنا ذاهب إلى السرير.
 - أنا ذاهب إلى السرير.

513
00:44:05,580 --> 00:44:06,630
إعادة الإطلاق.

514
00:44:06,630 --> 00:44:08,000
إعادة الإطلاق.

515
00:44:08,000 --> 00:44:10,630
يجب أن أتبع هذه المرة.

516
00:44:19,590 --> 00:44:21,330
السجاد.

517
00:44:23,200 --> 00:44:26,100
السجاد؟

518
00:44:26,100 --> 00:44:28,820
السجاد أيضا.

519
00:44:30,400 --> 00:44:32,790
ماذا يحدث هنا؟

520
00:44:35,970 --> 00:44:38,420
- بريلان.
 - رائع.

521
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
انتظر. انتظر. انتظر !

522
00:44:43,340 --> 00:44:45,580
2345.

523
00:44:45,580 --> 00:44:48,150
انها يانغ بانغ.

524
00:44:48,150 --> 00:44:51,800
هذا 234 هو أيضًا يانغ بانغ!

525
00:44:53,510 --> 00:44:56,370
يانغ بانغ! يانغ بانغ!

526
00:44:59,280 --> 00:45:00,830
اللحم يحترق.

527
00:45:00,830 --> 00:45:02,670
آسف، هيونغنيم.

528
00:45:02,670 --> 00:45:08,990
من الصعب الفوز بالرسم الغربي عندما واجهت آسيا فقط من قبل، أليس كذلك؟
 (لعبة البوكر ضد هواتو، إشارة إلى أسلوب الفن الموجود على البطاقات)

529
00:45:08,990 --> 00:45:11,310
سوف تعتاد على ذلك بسرعة.

530
00:45:11,310 --> 00:45:13,110
جيد.

531
00:45:18,310 --> 00:45:20,160
لنبدأ من جديد.

532
00:45:20,160 --> 00:45:23,930
لماذا لا نبدأ من جديد ونستعيد كل ما فقدناه؟

533
00:45:25,620 --> 00:45:29,040
لا تبذل الكثير من الجهد للبقاء على حافة الهاوية.

534
00:45:29,040 --> 00:45:32,760
الناس لا يموتون في القتال

535
00:45:32,760 --> 00:45:35,420
يموتون لأنهم يقاتلون على حافة الهاوية.

536
00:45:35,420 --> 00:45:37,510
مفهوم ؟

537
00:45:41,040 --> 00:45:43,000
شكرًا.

538
00:45:55,240 --> 00:45:58,160
صديق يو هان من المعهد القضائي هونغ جاي صن

539
00:46:07,380 --> 00:46:11,060
لماذا لا يردون على الهاتف؟

540
00:46:11,060 --> 00:46:13,180
أعتقد أنه كان هنا.

541
00:46:13,180 --> 00:46:15,180
جدة.

542
00:46:16,660 --> 00:46:20,270
جدتي، الرجاء مساعدتي في العثور على منزلي.

543
00:46:26,410 --> 00:46:29,060
مهلا، طفل. ما اسمك ؟

544
00:46:29,060 --> 00:46:31,250
يو هان.

545
00:46:33,600 --> 00:46:35,640
يو هان؟

546
00:46:58,430 --> 00:47:01,580
سمعت أنك كنت مشغولاً بالليل خلال الأيام القليلة الماضية.

547
00:47:01,580 --> 00:47:04,810
هل أحببت اللعب الليلة الماضية أيضًا؟

548
00:47:04,810 --> 00:47:07,570
أين وجدت هذا المال؟

549
00:47:11,590 --> 00:47:13,310
لقد دفع قائد خليتنا ثمناً لي.

550
00:47:13,310 --> 00:47:15,490
وأنا متأكد من أنه تحدث إلى السيد جو الخاص بك.

551
00:47:15,490 --> 00:47:18,360
ولم يخبرني بأي شيء على الإطلاق.

552
00:47:18,360 --> 00:47:23,350
إذن أين المال الذي تحصل عليه؟

553
00:47:26,640 --> 00:47:28,980
أليس لديك أي شيء؟

554
00:47:28,980 --> 00:47:31,080
هل فقدت كل شيء بالفعل؟

555
00:47:31,080 --> 00:47:33,900
كان يجب أن تأتي إلينا بمجرد حصولك على بعض المال.

556
00:47:33,900 --> 00:47:36,660
الأمر يتعلق بالضمير والعدالة، أليس كذلك؟

557
00:47:38,300 --> 00:47:41,260
ماذا عن مليون وون لهذا الأسبوع؟

558
00:47:43,340 --> 00:47:45,700
لا تتوقع أن تعامل كإنسان.

559
00:47:45,700 --> 00:47:48,810
- دعونا القبض على هذا المغفل.
 - إلهة الرحمة البوذية.

560
00:48:02,700 --> 00:48:05,260
من اختار اسمك الأول؟

561
00:48:05,260 --> 00:48:07,880
والدي.

562
00:48:07,880 --> 00:48:09,200
أرى.

563
00:48:09,200 --> 00:48:12,160
ماذا يعمل والدك من أجل لقمة العيش؟

564
00:48:44,820 --> 00:48:46,750
مهلا، أيها المغفل. ضع ذلك جانباً.

565
00:48:46,750 --> 00:48:49,020
كلب جيد. ضع ذلك جانباً.

566
00:48:49,740 --> 00:48:52,090
خذها ببساطة.

567
00:48:52,090 --> 00:48:54,170
مهلا مهلا. احصل على هذا الخاسر!

568
00:48:54,170 --> 00:48:56,620
يا ! القرف!

569
00:48:56,620 --> 00:48:58,890
- دعني أذهب. دعني أذهب.
 - سأذهب بهذه الطريقة.

570
00:48:58,890 --> 00:49:01,760
يا ! يا !

571
00:49:01,760 --> 00:49:05,970
هل تعرف ماذا يعني اسمك الأول؟

572
00:49:09,340 --> 00:49:12,230
يعني الله رحيم.

573
00:49:12,230 --> 00:49:14,790
وهذا معنى جيد جداً.

574
00:49:18,860 --> 00:49:22,180
في المستقبل، لن يحدث لك إلا الأشياء الجيدة.

575
00:49:23,870 --> 00:49:24,760
إلى أين أنت ذاهب؟

576
00:49:24,760 --> 00:49:26,790
سوف تكون جيدًا في المدرسة.

577
00:49:26,790 --> 00:49:29,560
سيكون لديك وظيفة جيدة.

578
00:49:33,160 --> 00:49:36,300
سوف تقابل شخصًا جيدًا وتتزوجه.

579
00:49:54,310 --> 00:49:56,030
دعنا نذهب.

580
00:50:02,740 --> 00:50:04,300
اخرج.

581
00:50:04,300 --> 00:50:06,490
مهلا، 2345!

582
00:50:06,490 --> 00:50:08,610
يو هان!

583
00:50:14,990 --> 00:50:18,750
إذا فعلت هذا، هل سأذهب إلى الحبس الانفرادي؟

584
00:50:19,940 --> 00:50:24,350
2345! الحبس 20 يوما بتهمة الخروج غير المصرح به والعصيان!

585
00:50:50,740 --> 00:50:52,760
اعذرني.

586
00:50:55,310 --> 00:50:57,850
أنا في الخلية التالية.

587
00:50:58,770 --> 00:51:01,670
إذا لم يعجبك المكان هنا،

588
00:51:01,670 --> 00:51:05,170
يمكنك المغادرة إذا كان لديك المال.

589
00:51:06,670 --> 00:51:10,620
بأي حال من الأحوال، هل تلعب لعبة البوكر؟

590
00:51:12,790 --> 00:51:16,500
أنت تعلم أنهم يلعبون هنا، أليس كذلك؟

591
00:51:16,500 --> 00:51:19,560
يمكنك كسب المال هناك.

592
00:51:22,370 --> 00:51:24,810
يجب أن تكون قد فقدت بعض.

593
00:51:27,130 --> 00:51:31,650
رغم وجوده داخل السجن..

594
00:51:31,650 --> 00:51:35,770
يجب عليك حفظ نطاق اليد، على الأقل.
 (مجموعة من الأيدي التي يمكن للاعب الحصول عليها في أي وقت)

595
00:51:40,420 --> 00:51:43,660
كما تعلمون، أول بطاقتين لديك.

596
00:51:43,660 --> 00:51:46,580
لديهم تصنيف جيد أو سيئ.

597
00:51:46,580 --> 00:51:52,730
عليك أن تعرف هذا لتقرر ما إذا كنت ستستمر في اللعبة أم لا.

598
00:51:55,220 --> 00:51:57,630
أعتقد أنك لم تكن تعرف عن ذلك.

599
00:51:58,810 --> 00:52:03,520
إذن، هل تريد مني أن أعلمك؟

600
00:52:11,180 --> 00:52:12,980
لا، شكرا لك.

601
00:52:17,920 --> 00:52:19,740
2345

602
00:52:20,640 --> 00:52:22,250
اخرج.

603
00:52:26,610 --> 00:52:29,570
[دار الجنازة]

604
00:52:35,220 --> 00:52:38,970
 أنا المفتش كوون من مركز شرطة سيول، قسم الشؤون الجنائية.

605
00:52:39,910 --> 00:52:43,010
لم تكن هناك إصابات رضحية خاصة على الجسم.

606
00:52:43,010 --> 00:52:46,710
نحن نعتبره انتحارا.

607
00:52:46,710 --> 00:52:48,470
[تم العثور على تقرير عن حادثة المتوفى شين دال سو عند جسر بالدانج]

608
00:52:55,640 --> 00:52:56,880
[تم العثور على تقرير عن حادثة المتوفى شين دال سو عند جسر بالدانج]

609
00:53:03,740 --> 00:53:07,330
لقد حصلنا على ما كان داخل فمها.

610
00:53:10,680 --> 00:53:12,510
[سند الملكية: شين دال سو]

611
00:53:12,510 --> 00:53:15,820
هل تتعرف على هذه الوثيقة؟

612
00:53:15,820 --> 00:53:20,610
[سند الملكية: شين دال سو]

613
00:53:50,660 --> 00:53:52,330
أنت...

614
00:53:53,700 --> 00:53:56,230
أليس لديك ما تقوله لي؟

615
00:53:56,230 --> 00:53:58,340
أقول لك ماذا؟

616
00:53:58,340 --> 00:54:01,880
لقد فكرت في ذلك، كما تعلمون.

617
00:54:01,880 --> 00:54:06,090
لا أعتقد أنه كان جو هاي دو.

618
00:54:07,210 --> 00:54:09,910
إنه ليس من النوع الذي يقتل إذا لم يكن هناك أموال.

619
00:54:09,910 --> 00:54:11,830
انه بسيط جدا.

620
00:54:13,800 --> 00:54:18,800
الأشخاص الذين يعرفون عن الفعل هم أنا، جدتي، جو هاي دو...

621
00:54:18,800 --> 00:54:21,020
ولكن لا يجب عليك استخدام الفعل لمنزلك.

622
00:54:21,020 --> 00:54:23,100
وأخيرا أنت.

623
00:54:24,530 --> 00:54:28,780
الآن بعد أن تم تكليفك، تريد الوصول إلى أعلى المستويات.

624
00:54:28,780 --> 00:54:30,260
لكن القتل؟

625
00:54:30,260 --> 00:54:31,770
لماذا ؟

626
00:54:34,680 --> 00:54:37,230
ومازلت لا تثق بي؟

627
00:54:41,840 --> 00:54:43,820
هل تريد أن تعرف لماذا؟

628
00:54:47,750 --> 00:54:49,870
في المعبد في ذلك اليوم،

629
00:54:50,770 --> 00:54:52,930
سمعت أنك مستهدف

630
00:54:52,930 --> 00:54:56,200
عمي الرئيس وحتى والدي؟

631
00:54:59,350 --> 00:55:00,850
 نعم.

632
00:55:01,750 --> 00:55:03,370
[نص: كيم يو هان | مستشار التدريب العملي: المدعي العام موك جين هيونغ]

633
00:55:05,150 --> 00:55:09,600
 هل يمكن حقًا إطلاق سراح يو هان؟

634
00:55:10,970 --> 00:55:12,500
نعم.

635
00:55:13,120 --> 00:55:15,400
 لقد قمت ببعض الأبحاث.

636
00:55:15,400 --> 00:55:18,400
 إذا قمت بعقد صفقة مع هؤلاء البلطجية،

637
00:55:18,400 --> 00:55:21,930
- يمكن إطلاق سراح يو هان مبكرًا.
 - حقًا ؟

638
00:55:21,930 --> 00:55:26,190
 لكن الترتيب يتعلق بصك هذا المنزل.

639
00:55:27,490 --> 00:55:29,150
هذا صحيح.

640
00:55:30,320 --> 00:55:33,630
 ولكن ماذا لو ذهبت إلى هناك وحدي لمواجهتهم و

641
00:55:33,630 --> 00:55:36,240
أن سند الملكية مسروق مني؟

642
00:55:36,240 --> 00:55:39,850
 لهذا السبب طلبت مقابلتك أمام مكتب المدعي العام للمنطقة الشمالية.

643
00:55:39,850 --> 00:55:42,630
 كنت أفكر في إحضار الشيف موك.

644
00:55:47,630 --> 00:55:49,430
 السيد جو هاي دو؟

645
00:56:05,650 --> 00:56:07,560
[المدعي العام موك جين هيونغ]

646
00:56:10,740 --> 00:56:12,530
[والدة تاي سو سنباي]

647
00:56:18,030 --> 00:56:19,150
[والدة تاي سو سنباي]

648
00:56:22,370 --> 00:56:23,750
 لماذا لا تلتقط؟

649
00:56:23,750 --> 00:56:25,820
 ما الذي تفعله هنا؟

650
00:56:31,710 --> 00:56:33,250
كان...

651
00:56:34,010 --> 00:56:35,890
أنت وراء كل هذا؟

652
00:56:35,890 --> 00:56:37,940
لقد بدأت أولاً.

653
00:56:37,940 --> 00:56:42,280
كن متفهمًا، وأخبر نفسك أننا نحصد ما زرعناه.

654
00:56:44,170 --> 00:56:48,840
إذن من قتل جدتي؟

655
00:56:52,770 --> 00:56:55,000
هل يمكنك التعامل معها؟

656
00:57:00,060 --> 00:57:02,270
جدتك...

657
00:57:06,930 --> 00:57:09,020
ماتت بسببك.

658
00:57:13,100 --> 00:57:15,580
لقد قتلتها أيها الوغد.

659
00:57:15,580 --> 00:57:19,290
لقد بدأت معركة لا يمكن الفوز فيها، بالاعتماد على قدراتك الفكرية.

660
00:57:19,290 --> 00:57:21,700
بينما جدتك البريئة...

661
00:57:24,560 --> 00:57:25,640
ماذا قلت يا عاهرة؟

662
00:57:25,640 --> 00:57:28,420
لا تلوم الآخرين.

663
00:57:28,420 --> 00:57:31,890
فقط قل لنفسك، "أنا أدفع ثمن قتل جدتي"!

664
00:57:31,890 --> 00:57:35,510
وبعد دفنها رجعت...

665
00:57:44,040 --> 00:57:47,790
مهلا!

666
00:57:47,790 --> 00:57:50,220
ماذا تفعل؟

667
00:57:50,220 --> 00:57:53,520
ماذا تفعل؟

668
00:57:53,520 --> 00:57:55,310
كيم يو هان!

669
00:57:55,310 --> 00:57:57,210
كيم يو هان!

670
00:57:57,210 --> 00:57:59,650
-يو هان!
 - رئيس !

671
00:58:06,590 --> 00:58:09,670
- هل أنت بخير؟
 - اللعنة...

672
00:58:09,670 --> 00:58:11,410
ماذا ستفعل مع هذا الوغد؟

673
00:58:11,410 --> 00:58:14,290
سوف أعتني بالأمر. يبتعد.

674
00:58:14,290 --> 00:58:17,330
ألا يعلم أن كل شيء قد انتهى بالنسبة له؟

675
00:58:17,330 --> 00:58:18,540
يا !

676
00:58:18,540 --> 00:58:20,720
ينبغي لي!

677
00:58:20,720 --> 00:58:22,520
اسرع واترك!

678
00:58:24,510 --> 00:58:26,400
سأغادر.

679
00:58:40,030 --> 00:58:41,670
رئيس.

680
00:58:43,190 --> 00:58:47,330
ماذا حدث للتو؟

681
00:58:50,120 --> 00:58:52,300
-يو هان.
 - هل أنا...

682
00:58:55,600 --> 00:58:57,680
لا يزال على التحقيق؟

683
00:58:58,660 --> 00:59:02,990
هل مازلت أقوم بواجباتي الرسمية؟

684
00:59:04,660 --> 00:59:07,360
-يو هان.
- رئيس !

685
00:59:13,800 --> 00:59:15,410
يو هان...

686
00:59:18,500 --> 00:59:20,400
إذا صمدت وبقيت على قيد الحياة،

687
00:59:21,670 --> 00:59:23,710
سوف تحصل من خلال كل هذا.

688
00:59:56,300 --> 00:59:58,140
يو هان، أنا آسف.

689
00:59:58,740 --> 01:00:00,330
هل أنت...

690
01:00:01,120 --> 01:00:03,350
التخلي عني؟

691
01:00:17,350 --> 01:00:20,800
هذا ليس ما تعتقده.

692
01:00:20,800 --> 01:00:25,280
كان هناك زوبعة طفيفة في العملية.

693
01:00:26,300 --> 01:00:31,820
نصلي من أجل أن تولد من جديد في الجنة الأرضية بعد مرورها في عالم أميتابها.

694
01:00:31,820 --> 01:00:36,390
يا بوذا العظيم الرحيم! أرجو أن تتقبلوا صلواتنا الصادقة!

695
01:00:36,390 --> 01:00:38,630
 سأقرر...

696
01:00:38,630 --> 01:00:42,290
 ما إذا كان التحقيق قد انتهى أم لا.

697
01:00:52,900 --> 01:00:56,980
ربما يكون "هونج جاي سون" هو من نظم جريمة القتل، لكنه ليس القاتل.

698
01:00:56,980 --> 01:01:00,340
 شخص مثله لن يتسخ يديه أبدًا.

699
01:01:07,690 --> 01:01:09,460
سيد.

700
01:01:10,930 --> 01:01:13,410
 ما هذا ؟

701
01:01:14,480 --> 01:01:16,450
تكساس هولدم (ألعاب البوكر).

702
01:01:18,450 --> 01:01:20,050
علمني من فضلك.

703
01:01:20,050 --> 01:01:22,090
 لماذا ؟

704
01:01:22,090 --> 01:01:24,680
ما دام جشع الإنسان باقيا

705
01:01:24,680 --> 01:01:27,170
 اللعبة لم تنته بعد.

706
01:01:27,170 --> 01:01:29,190
 فلماذا...

707
01:01:29,190 --> 01:01:32,540
 لماذا غيرت رأيك؟

708
01:01:32,540 --> 01:01:36,270
 هونغ جاي سون، موك جين هيونغ، يون بيونغ ووك،

709
01:01:36,270 --> 01:01:41,250
 وقاتل جدتي لا يزال هناك في مكان ما.

710
01:01:41,250 --> 01:01:43,840
سأدمرهم جميعًا بيدي.

711
01:01:45,540 --> 01:01:47,980
 لماذا ؟

712
01:01:47,980 --> 01:01:49,960
لأني لا أملك واحدة...

713
01:01:52,110 --> 01:01:54,280
انتهى بعد.

714
01:01:58,560 --> 01:02:01,310
♪ ♬ ♪ في هذه الليلة المظلمة، أنا منهك. ♪ ♬ ♪

715
01:02:01,310 --> 01:02:04,000
[من الداخل]

716
01:02:04,020 --> 01:02:05,900
♪ ♬ ♪ في هذه الليلة المظلمة، أنا منهك. ♪ ♬ ♪

717
01:02:05,900 --> 01:02:10,500
♪ ♬ ♪ لكني سأنهض مرة أخرى. ♪ ♬ ♪

718
01:02:10,500 --> 01:02:13,210
♪ ♬ ♪ لن أستسلم. ♪ ♬ ♪

719
01:02:13,210 --> 01:02:20,580
♪ ♬ ♪ لمن كانت هذه العدالة مخصصة؟ ♪ ♬ ♪

720
01:02:20,580 --> 01:02:25,270
♪ ♬ ♪ لم يكن هناك أحد في أي مكان. ♪ ♬ ♪

721
01:02:25,270 --> 01:02:28,190
 أعطني فرصة أخرى، من فضلك.

722
01:02:28,190 --> 01:02:30,120
 متى ستنتقل إلى الدوري الثاني؟

723
01:02:30,120 --> 01:02:31,380
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

724
01:02:31,380 --> 01:02:33,290
 كيف يمكنني الوصول إلى مقدمة الصف؟

725
01:02:33,290 --> 01:02:35,160
 تحتاج إلى جذب انتباه الحراس.

726
01:02:35,160 --> 01:02:38,860
 أنت جيد بما يكفي للوصول إلى مقدمة الصف.

727
01:02:38,860 --> 01:02:41,380
 هل عرضك لمساعدتي لا يزال ساري المفعول؟

728
01:02:41,380 --> 01:02:44,850
 سأحضر لك كل ما تحتاجه

729
01:02:44,850 --> 01:02:46,920
 هل هو بخير إذا نظرت من هنا؟

730
01:02:46,920 --> 01:02:49,240
 إذا فزت، سيكون عليك أن تأخذني إلى الخطوط الأمامية.

731
01:02:49,240 --> 01:02:53,100
 بالصدفة، هل أنت لي تاي غوانغ؟

732
01:02:54,200 --> 01:02:56,920
♪ ♬ ♪ أحضر نفسك، أحضر نفسك. ♪ ♬ ♪

733
01:02:56,920 --> 01:03:00,130
♪ ♬ ♪ أنا آخر مختبئ... ♪ ♬ ♪